Molti di noi ricordano con affetto il nostro libro per bambini preferito. Pensiamo all'esperienza condivisa della lettura con i nostri cari, alle immagini accattivanti e alle lezioni trasformative.
Probabilmente l’infanzia è il periodo in cui il potere dei libri ha il maggiore impatto, così forte che quando questa finestra viene persa, i giovani potrebbero non avere alcun interesse nella lettura più avanti nella vita. Ma non tutti i libri per bambini sono uguali o sono disponibili per i bambini di tutto il mondo.
Quando Amelia Hapsari si mise alla ricerca di libri da leggere alla sua giovane figlia, rimase delusa nello scoprire che i libri per bambini disponibili in Indonesia non erano sempre ben raccontati e spesso presentavano angoli religiosi che toglievano valore alla storia.
Questa lacuna ha ispirato Amelia a creare una serie di libri changemaker quando è entrata ad Ashoka come leader del cambiamento quadro del Sud-est asiatico nel 2020.
Girando una nuova pagina
Amelia ha trovato una collaboratrice che la pensava allo stesso modo in Nani Zulminarni, Ashoka Fellow e leader dei diamanti del Sud-Est asiatico, che ha ricordato quanto i libri per bambini fossero stati influenti per lei quando era piccola.
“Ricordo ancora le storie che mi raccontava mia nonna. Li ricordo tutti. Ecco perché credo nel potere della narrazione”, spiega.
Amelia e Nani si sono collegate all'organizzazione no-profit di alfabetizzazione Room to Read e attraverso tale connessione si sono assicurate il sostegno di tre principali editori: Bestari, Bhuana Ilmu Populer (BIP) e Nourabooks.
La grande idea del team era quella di creare una serie di libri per bambini basati sui viaggi di cambiamento di Ashoka Fellows e Young Changemakers in Indonesia, una raccolta che il team avrebbe chiamato "Diventare un Changemaker".
I bambini indonesiani potrebbero imparare le storie di persone reali nelle loro comunità che hanno innescato movimenti per il cambiamento e liberato lo straordinario potenziale degli altri.
“Ciò che ha reso questo progetto così unico è il genere. […] Tutti i personaggi sono reali e ancora vivi”, osserva la redattrice di BIP Novalya Putri.
Il potere di una storia
I libri per bambini sono tra i migliori mezzi per ispirare empatia e sviluppare la capacità di un bambino di identificare un problema e quindi agire per il bene di tutti. Come riflette Nani, “Se ai bambini viene dato accesso a storie che accrescono la loro immaginazione quando sono piccoli – ad esempio, storie che mostrano [loro] che sono in grado di apportare un cambiamento all’ambiente o aiutare gli altri bisognosi intorno a loro – questi le storie rimarranno con loro, il che creerà questi valori importanti.
Ashoka Young Changemaker Alvian Wardhana ha detto di essere entusiasta di condividere la sua storia. "Posso ispirare più bambini a creare un cambiamento anche fin dalla loro [giovane] età e [immediato] ambiente", afferma.
Nella serie di libri Changemaker, i giovani lettori possono seguire questi protagonisti della vita reale attraverso le loro sfide e vittorie, coinvolgendosi e identificandosi con questi personaggi.
I lettori sperimentano quindi un cambiamento di mentalità, rendendosi conto che anche loro possono trovare le risposte ai problemi più urgenti del nostro mondo invece di rimanerne paralizzati. Come spiega Nani, “dobbiamo anche aprire la realtà di un mondo pieno di problemi ai bambini, invitandoli a non aver paura di [questi] problemi”.
"Mi piace particolarmente il fatto che molti degli stessi promotori del cambiamento siano bambini", afferma Kerri Thomsen, direttrice dell'alfabetizzazione di Room to Read. “Quando i bambini possono vedere qualcuno che è cresciuto proprio come loro, creando un cambiamento positivo, ciò può dare loro la forza di sentire che anche loro possono fare il cambiamento”.
Libri della collezione
Come abbracciamo un amico etichettato come problematico? Come possono gli hotel gestire i rifiuti avvantaggiando gli agricoltori? E com'è essere cresciuto da una madre single dedita all'uguaglianza di genere? Questi sono solo alcuni degli argomenti trattati nella serie di libri Changemaker. Attualmente ci sono 12 storie pubblicate nella serie, che includono:
- Luftan dan Monster ( Luftan e il mostro ) , su Ashoka Young Changemaker, Luftan
- Gelembung Ajaib Yuyun ( La bolla magica di Yuyun ) , su Ashoka Fellow, Yuyun Ismawati
- Petualangan Berbagi Impian ( L'avventura di condividere la speranza ) , su Ashoka Young Changemaker, Alvian
- Pahlawan Sampah Elektronik ( Riciclatore di rifiuti elettronici ) , su Ashoka Young Changemaker, RJ
- Penenun Mimpi ( Dream Weaver ) , su Ashoka Young Changemaker, Itrin
- Sang Pemimpi Besar ( The Big Dreamer ) , su Ashoka Fellow, Hidayat Palaloi
Anche tra questi libri c'è Perempuan Kuat Itu Ibuku ( Quella donna forte è mia madre ), la storia di Nani sul diventare un'attivista e leader del movimento per le famiglie guidate da donne.
Creazione di saggistica narrativa per bambini
Il team creativo di scrittori e illustratori in outsourcing ha ricevuto una guida approfondita da Room to Read, inclusi workshop e tutoraggio sull'adattamento: come prendere storie di vita reale precedentemente strutturate per adulti e applicare i principi della narrazione di fantasia per rendere queste storie attraenti per i bambini.
“La sfida è che non possiamo proporre un tema che sia troppo oscuro o difficile da comprendere per i bambini”, spiega la scrittrice Dian Kristianti. "Quindi, devo trovare un modo per introdurre nuove prospettive."
E l'illustratrice Matahari Indonesia ha riflettuto su una sfida specifica del suo lavoro: la mancanza di punti di riferimento: “Le illustrazioni dettagliate sono davvero fedeli alla vita reale del personaggio? Sono davvero grata se ciò che ho illustrato è in accordo con ciò che i personaggi hanno vissuto e provato nella vita reale”, riflette.
Questo progetto è stata un'esperienza di apprendimento per tutti, non solo nella scrittura e nell'illustrazione, ma nelle lezioni di cambiamento che, forse inavvertitamente, hanno avuto un impatto anche sui creativi.
"È stata un'esperienza interessante per me poiché la persona di cui sto scrivendo è ancora molto viva, il che mi ha permesso di parlare direttamente con lei", spiega la scrittrice Sofie Dewayani. "Quindi, […] sono anche in grado di ottenere da loro intuizioni e importanti lezioni di vita."
Dopo aver curato attentamente questi libri, prima della pubblicazione, il team creativo ha condotto test sul campo presso le scuole elementari locali. "Il processo di coinvolgimento del pubblico target è molto importante", sottolinea l'editore Noor H. Dee di Nourabooks. "Ad esempio, chiediamo: 'C'è qualcosa che ti piace?' 'Si C'è!' 'Perché ti piace? Hai una foto che non capisci?' Speriamo che la sperimentazione sul campo possa essere un programma che altri proclamatori in Indonesia possano attuare”.
Anche Nani si è dimostrata entusiasta del processo, affermando: “È soddisfacente sentire il feedback dei ragazzi che riescono a entrare in risonanza con i libri. Hanno la sensazione che le storie dei libri siano facilmente riconoscibili.
Nel mondo
Dopo il lancio ufficiale di questi 12 libri per bambini alla Fiera internazionale del libro dell'Indonesia a metà novembre, 6.500 copie sono state distribuite alle biblioteche scolastiche e comunitarie e si prevede che questi libri raggiungeranno 170.000 scuole elementari in Indonesia.
Utilizzando i propri fondi o il fondo Bantuan Operasional Sekolah (BOS) (un fondo speciale che il Ministero dell'Istruzione assegna alle scuole pubbliche e con risorse insufficienti), qualsiasi scuola può acquistare questi libri dal catalogo del Ministero dell'Istruzione.
"Vorrei che i bambini assorbissero l'energia positiva, tutta la gentilezza e lo spirito di cambiamento necessari per avviare il cambiamento da quei libri", afferma Ashoka Young Changemaker, Nabila Ishma. “Si renderanno conto che ci sono molti problemi intorno a noi che […] forse possiamo risolvere. Possiamo sempre partire dalle piccole cose che ci circondano”.
“Quando i bambini leggono la mia storia, spero che possano essere ispirati a fare il proprio movimento il prima possibile”, concorda Alvian. “Soprattutto quando i bambini del villaggio li leggeranno, [quei bambini] si renderanno conto che i loro sogni sono validi e nulla può impedire loro di realizzarli”.
Guardando al futuro, Ashoka vede il potenziale di Room to Read per portare questo progetto di narrazione in altri paesi. Per ora, il risultato è di per sé mozzafiato.
Mentre Amelia riflette sul progetto, “I narratori, gli illustratori, gli editori, gli insegnanti e i genitori hanno un ruolo enorme da svolgere nel dipingere l’immaginazione dei bambini su ciò che possono essere: come appare il cambiamento. Nel mondo “Everyone a Changemaker”, ognuno ha un ruolo da svolgere”.
Le versioni online della serie “Becoming a Changemaker” saranno presto disponibili gratuitamente su literacycloud.org . Questi libri digitali saranno disponibili in indonesiano e inglese, con la possibilità di essere tradotti in altre 23 lingue in futuro. Per saperne di più sulla realizzazione di questa serie, guarda questo video con interviste al team del progetto e filmati dietro le quinte.