毎年春と秋に、アショカ上級研究員のヘスス (スソ) ガルソン氏と世界中の何百万人もの羊飼いは、家畜とともに緑豊かな牧草地を求めて気候地域間を移動します。季節の自然なリズムに従って、牧畜が地球を再生させます。地球上の仲間たちにもっと頻繁に道を先導してもらったらどうなるでしょうか?

私たちは、トランスヒューマンシア・イ・ナチュラレザの創設者であるヘススに、マドリードのシエラ山脈から住んでいます。自然の中での人生を変える経験、牧畜の再生力、そして動物と密接かつ調和して暮らすコミュニティの知恵について話を聞きました。英語またはスペイン語での会話全文をご覧ください。以下にハイライトをいくつか示します。

「私たちは自然の一部です」

ヘススはマドリードで生まれ、主にスペイン北部のカンタブリアとエストレマドゥーラの間の田舎で育ちました。彼は幼い頃に自然の中で魔法のような体験をし、それがそれ以来彼の進む道を切り開きました。

惑星保護を主導する羊飼いたち

彼が羊飼いと牧畜の重要性を理解したのは、キャリアの最初の 30 年間における自然保護活動家としての仕事を通じてでした。

世界中に10億人の牧畜民がいる

1992 年は極めて重要な年でした。リオデジャネイロで開催された地球サミットでは、世界のリーダー150人が持続可能な開発における「先住民族の重要な役割」と古代文化を認識しました。このとき、イエスは、その先祖伝来の（しかし当時は衰退しつつあった）トランスヒューマンス、つまり移住による羊飼いの文化のおかげだとピンと来たのです。ここで彼は、人間と地球にとって牧畜がもたらす利点について次のように説明しています。

都市中心部にトランスヒューマンスをもたらす

道路や鉄道の線路が存在する前、スペインは半島の 40 万ヘクタールにわたって複雑な牛道のネットワークを開発しました。世界の他のどの国とも異なり、この国には 13 世紀以来、これらの小道を保護し保存する知恵がありましたが、多くの遊牧民は徐々にそれらを使用するのをやめました。イエスは、これらの道を復活させ、若者も老人も、都会も田舎も含めた平均的なスペイン人の心にトランスヒューマンスをもたらすことを決意しました。

一度に10億頭の群れが炭素を排出

イエスの大きなメッセージ?私たちは気候危機に緊急に対処する必要があり、牧畜は大規模な炭素を削減するための実証済みのツールの 1 つです。牧畜によって維持される土地の各ヘクタールは、5,000 ～ 10,000 トンの炭素を吸収することができます。私たちは何をぐずぐずしているんですか？